Hospital Birkenhof, Sala de Psiquiatria Srta. Sissi Schmidt
LA PRINCESA Y EL GUERRERO
- Buenos días. - Buenas.
¿Sientes esto?
Tienes la piel de gallina.
Te toca.
¡Oye, Sissi! ¡Aquí estas!
Tengo una carta de Otto.
Y para ti, también.
¿Para mi?
Venga aquí.
Venga y siéntese.
Bien, señor Durr. Aquí hay un asiento.
¿Qué está haciendo hoy?
¿Señor Durr?
¿Durmió un poco?
¿Quiere salir a pasear?
- ¡Quiero salir fuera de aquí! - Más tarde, señor Kramer.
- Es el turno del señor Durr. - Primero, un ECG...
para este chico. Un rico ECG, y ya está.
- ¿Es usted el doctor? - ¡Si, señor!
¡Está lleno de mierda!
Señora Molke...
¿Por qué no toma un poco de aire fresco?
¿Tomar un pequeño paseo?
¿Con Sissi?
!No!
Iré.
Si, bien... yo también.
¿Qué estás haciendo?
¡Deporte!
¿Que clase de deporte es este?
Volar.
Pero no estas volando, no?
Estoy calentando.
- ¿Así que vas a volar? - Dentro de poco.
¡El ejercito!
¿Entonces eres un soldado?
Estas de servicio hoy. Cámbiate ahí detrás.
13.60 marcos una hora. Empiezas a las 2:30.
¡Oye, espera un segundo!
¡Necesito los papeles!
"Cuando vivimos...
vivimos en el nombre del Señor. Cuando morimos, morimos en Su nombre.
Por eso en la vida o en la muerte, somos uno con el Señor".
Nos despedimos de Marianne Radtke.
Tierra a la tierra.
Cenizas a las cenizas.
Polvo al polvo.
¡Oye, Riemer!
¡Qué diablos! ¿Por qué estabas llorando?
- No puedo ayudar en esto. - ¿Qué se supone que quieres decir?
- Eso mismo. - ¿Ah sí?
Entonces cámbiate y vete a la mierda! No necesitamos a alguien como...
¿Bien?
No resulto.
Era un buen trabajo. Me hubiera gustado mantenerlo.
Oye, no pasa nada.
Pronto no tendremos que preocuparnos nunca más.
Vamos.
Estuve en el registro de tierras.
Estos son los planos de 1965.
Había un complejo industrial con montones de niveles subterráneos.
Mira que profundo era.
Y ahora mira esto.
¿Lo ves?
Estoy sentado sobre ello.
Aquí mismo esta mi escritorio.
¿Y qué?
¿Iremos todavía allí, o no?
Es de Meike, ¿verdad?
- ¿Huh? - La carta.
No he tenido noticias suyas en años. ¿No vas a abrirla?
Claro, luego.
¡Jodida mierda!
¡Gilipollas! ¡Imbeciles!
¡Vosotros, lameculos, Estáis siempre besándoos vuestros propios culos!
¡Muy bien, adiós!
¡Lameculos! ¡Besadme el culo!
¡Voy a joderos a todos!
- Buenas noches. - ¡Sissi! Vamos.
- No, estoy demasiado cansada ahora mismo. - ¡Venga!
No seas tímida.
- Para. - Sissi, eres mi chica.
Vamos, Sissi. No seas así. Por favor, Sissi...
¡Vamos!
Bien.
Pero no hagas ruido.
Todo el mundo esta durmiendo ahora.
Sissi, ¿podrías ocupar mi turno de noche mañana?
- Claro. - Gracias.
- Te vas ahora? - Si, estoy cansada.
Me iré contigo.
- ¿Por qué si no acabareis aquí? - ¡Genial!
Oh, ¡Vamos!
Buenas noches.
¿Todavía no la has leído? ¡Qué paciencia!
Buenas noches.
Querida Sissi,
Te estoy escribiendo ahora porque algo ha sucedido.
Mi madre murió.
No es que este tan mal. Era muy vieja, y yo no la había visto en mucho tiempo.
Pero ahora me ha dejado algo. No se que puede ser.
No puedo ir todo el camino de vuelta sólo por esto.
Eres la única persona en la que confío.
Sólo tienes que ir al banco y mostrar estos papeles.
Puedo escuchar el océano fuera.
Como en tu concha. Pero más fuerte.
Siempre nos apetecía ir al océano al escucharla. ¿Recuerdas?
Y ahora aquí estoy.
Con cariño, Meike.
Querida Meike,
Quiero ir al banco ahora mismo,
pero...
entonces...
¿Estás loco?
Al principio, no estaba preocupada en absoluto.
No podía sentir nada.
Pero entonces...
Entonces sucedió...
...hubo un silencio.
Realmente, siempre me gusto el silencio.
Pero no este silencio.
Algo se estaba perdiendo.
Mi... aliento.
¡Socorro!
¡Bodo! ¿Qué sucede?
¡Luego!
Oye, no intentes nada tu mismo. Espera a la ambulancia.
Mi aliento no volvía.
Pero el hombre llego.
Al principio, él no dijo nada.
Solo miraba.
¿Puedes respirar?
Espera.
Volveré.
Mi trasero picaba.
Pensé que quizás nunca podría rascarme yo misma de nuevo.
Si él no volvía...
Volveré.
¿Y sí él no volvía?
Volveré.
¿Y sí él no...
Los hombres nunca regresan. Es la misma vieja historia de siempre.
Primero, se fueron a la guerra y no volvieron...
Después las manifestaciones y no volvieron...
y ahora se van al espacio y no volverán.
¡Es un maldito juego!
¡Pero no conmigo!
¡Ni contigo!
El volverá.
Escucha...
Voy a coger esto y a hacer un corte aquí mismo...
así podrás respirar de nuevo.
¿De acuerdo?
Allá vamos.
¡Respira!
¡Vamos, respira!
¡Sigue respirando!
Esta bien.
Desearía poderle haber dicho...
que su sudor olía muy bien.
Supongo que había estado chupando una pastilla de menta antes.
Ahora está picando en mis pulmones.
Y entonces él lloró.
Pero no creo que estuviera realmente triste.
Yo pienso que si una persona esta sola,
debería ser capaz de encontrar la felicidad fuera en el mundo...
Sí alguien como él estuviera alrededor.
Y entonces hubo un túnel.
Le pondremos el tubo ahora.
Contare hasta tres. ¡Uno, dos, tres!
¡Cuidado! ¡Perdemos al paciente!
¡Necesitamos 3 unidades de O negativo! ¡Deprisa!
- ¿Ocurrió algo? - ¿Cuando almorzamos?
- En cinco minutos. - Iré delante.
¿Y bien?
Hoy fui útil. Salvé la vida de alguien.
¿Ah si? ¿Cómo?
Un accidente.
Oí algo de eso.
Schmatt llamo.
Ah si.
Tuve que atajar por su tienda. ¿Estaba cabreado?
¡Cómo voy a saberlo! De todas formas, tienes que dejar esa mierda de la gasolinera.
- Ya tengo todos los planos. - ¿Qué planos?
De este tugurio.
Bodo, por allí entraremos.
Vamos a través de la alcantarilla,
cavamos uno o dos metros, y estamos dentro.
- ¿Y luego? - Nos vamos.
- ¿A Sydney? - ¿Alguna pega?
Sydney esta justamente en el otro lado.
Directamente por el medio.
Me soltaron a los 53 días.
El doctor dijo que fue un milagro.
Pero el hombre se fue.
¿Va todo bien?
¡Ella viene!
¡Ella viene! ¡Ya viene!
Vamos, sr. Strack.
Sr. Rummenholler, ¿No puede esperar a Sissi?
Sra. Molke, ¿Qué está haciendo?
¡No tengo tiempo para esperar todo el día!
Hasta la vista.
¡Sissi!
¡Hola!
¡Oye!
Hola.
Mi chica.
¡Pensé que estabas muerta!
Alguien me salvo.
¿Qué hay del pastel?
Sissi toma el primer trozo. ¿Cuál quieres?
No importa.
Sissi, esto es realmente... Guau, bien, estoy tan contento que...
- Tengo... tenemos... - Yo también me alegro de estar aquí, Werner.
No vas a morirte, ¿verdad?
No, no lo haré.
¡No aquí!
¡Es veneno!
No esta bien.
¿Va todo bien, Sissi?
Lo siento, tengo que ir a mi habitación primero.
Oye, ¿que pasa? ¿Estás bien?
¿Quieres compañía?
Lo siento.
Meike...
No se qué es lo que me pasa.
Espero que no estes muy preocupada por mi.
Lo primero que haré mañana, será ir al banco.
Desearía poder dejar de pensar en ese hombre.
¡Bodo!
Estas asustada.
Si.
He vuelto, y todo el mundo esta aquí,
pero me temo que nada será lo mismo que antes.
No, te asusta que todo vuelva a ser lo mismo que antes.
Creo que tengo que encontrarle.
¿Puedes ayudarme?
¡Boom!
¿Y después?
¡Allí! ¡Allí!
Por ahí es donde se fue.
- ¿Estás seguro? - ¡Allí!
Vamos.
Perdone.
¿Si?.
¿Estuvo trabajando aquí el 30 de Mayo?
¿Quién quiere saberlo?
Yo.
¿Y ese?
¿Qué pasa con él?
¿También quiere saberlo?
Si.
¡No tengo ni idea de donde estaba! ¡Eso fue hace años!
Adiós.
Tiene que poder recordar ese día.
Hubo un accidente en el semáforo.
Puede. ¿Qué tienes tu que ver con eso?
- Yo fui la atropellada. - ¿Ah sí?
Pareces en buena forma ahora.
Si, el doctor dijo que fue un milagro.
Qué bueno para ti.
Después de que pasara, un hombre salió de esta tienda y me salvo la vida.
Tenía el pelo corto y oscuro...
y llevaba...
una chaqueta militar...
con botones como este...
y pesadas botas militares.
No le conozco.
Hola.
Aquí, llego esta mañana.
- ¿Todo? - Está todo aquí.
Rie... mer.
- Muy bien. Hasta luego. - Si, hasta luego.
¡Aquí!
¡Riemer!
El hombre de aquí.
Escucha. ¡Coge a tu idiota y lárgate!
- ¡Os estáis convirtiendo en un grano en el culo! - ¿Qué?
- ¡Fuera de aquí! - Pero...
Él esta en la foto. Pone Riemer en el uniforme.
- ¡Tú debes de cononcerlo! - ¡No, y eso es todo!
Diré que le pegaste porque no querías a un idiota ciego en tu tienda.
Llamare a la policía y él confirmara todo lo que yo diga.
No tienes testigos. Pudo pasar, nadie va a creerte.
Le creerán a él.
Coloca tu pie izquierdo.
No lo muevas. Mantenlo plantado.
¡Hey! ¡Déjala!
Vamos...
¿Me recuerdas?
¿Y bien?
Eso dolió.
Lo siento.
¿Estas triste?
¿Qué es lo que quieres?
Eso, ¿qué quieres?
Yo quería volver a verte.
Yo no.
Adiós.
Werner, tu deberías...
¿Y bien?
¿Qué fue eso?
Una voz.
- ¿Desde arriba? - Desde el más allá...
esta vez.
¿Deberíamos de atarte?
Lo apreciaría.
Ya casi termino.
Tienes que desatarme otra vez.
- ¡No! - ¡Oh si!
Es importante.
¿Pero por qué?
Tengo que golpear esos dientes.
- ¡Todos ellos! - ¿Mis dientes?
No, no lo harás, Werner. Lo sabes.
Si... lo siento. No pasa nada.
Buenas noches, Werner.
¿Te gustaría... el Sol?
- ¿Hola? - ¡Hola!
No podemos seguir con esto.
Él no esta aquí.
¡No voy a volver!
Salud.
¿Cual es tu nombre?
Simone.
Walter.
Sissi.
¿Dónde está él?
Bodo? Estará aquí pronto.
¿Sois amigos?
Hermanos.
No tenéis mucho parecido.
No.
Tu hermano... ¿Qué le ocurre?
No es tu tipo.
¿Por qué no?
Tiene muchos problemas. Y tú eres uno muy grande.
¿Por qué?
Porque eres mujer.
¿Tiene algo en contra de las mujeres?
No.
Si.
¿Por qué?
No lo se. Quizás porque su mujer esta muerta.
¿Su esposa?
Ya veo.
¿Por qué murió?
Un accidente en una gasolinera. ¿Pero que tiene que ver contigo?
Nada.
Bodo estaba en el water, mientras ella llenaba el depósito.
Y de alguna manera todo exploto.
Bodo salió fuera. Todo estaba asado.
Y su mujer también.
Por alguna razón, él todavía va a la gasolinera, a sentarse en el retrete
esperando averiguar que no fue verdad.
Cuando sale del servicio, el quiere que todo vaya bien como antes.
Va a irse lejos.
Muy lejos.
Fuera del servicio.
¿A otro país?
¿Por que vas tras de él?
¿Qué ocurre aquí?
Tienes visita.
Tengo que ducharme.
¿Qué quieres?
Tengo problemas para dormir por ti.
Cuando me duermo, sueño contigo.
¿Estás chiflada?
¡Tú no me conoces!
No, pero tengo que averiguar si significó algo que estuvieras bajo el camión...
o si sólo fue una coincidencia.
Tengo que saber sí mi vida va a cambiar y sí tú eres la razón.
¡Vamos!
¡Adiós!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Eh?
¡Piérdete!
¡Piérdete! ¡Maldición!
¿Pero por qué?
¡Oye! ¡Vamos! ¡Ya es suficiente!
¡Fuera!
¡Vete de aquí!
¿Que estás haciendo? ¿Qué pasa contigo?
¿Walter?
¿Donde está Walter?
Bodo, Bodo...
¡Bodo!
Tenemos que conseguirlo pronto.
Todo ira bien mañana.